Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Perché siamo venuti qui?
Kim Greist nel ruolo di...
Jill: Lo so io!
Sam: Senti, andiamo a casa mia, è più sicuro.
Jill: Scordatelo.
Sam: Non ti fidi di me?
Jill: Fidarmi di te?! Fidarmi di uno che mi sequestra il mio camion, che mi fa perdere il lavoro e mi tira addosso metà dei poliziotti della città, certo che mi fido di te!!!
Sam: Io volevo aiutarti!
Jill: Ma piantala!

Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Una bistecca al sangue, per favore.
Bryan Pringle nel ruolo di...
Spiro: Lei deve scegliere. Quel numero voulez-vous?
Sam: Non lo so che numero è.
Spiro: Scelga qui. Avanti.
Sam: Quello che sta toccando.

Katherine Helmond nel ruolo di...
Ida: Allora, Alma cosa prendiamo oggi?
Barbara Hicks nel ruolo di...
Alma: Eh, non lo so, mia cara, confesso che sono molto indecisa fra il numero 1 e il numero 2! Tu cosa mi consigli, Spiro?
Bryan Pringle nel ruolo di...
Spiro: Se mi permette, madame Terrain, al posto suo je sceglierai le numero 2.
Alma: Davvero? Be', grazie Spiro! Shirley, Shirley tu cosa prendi?
Spiro: Se mi permette, mademoiselle, à votre place oggi sceglierei le numero 1. E lei, madame Lowry?
Ida: Oh, al diavolo la dieta! Penso che prenderò il numero otto, prego.

Ian Holm nel ruolo di...
Kurtzmann: Sa una cosa? Non so proprio cosa farei se lei venisse promosso!
Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Non si preoccupi, non accadrà.
Kurtzmann: Ma se la dovessero promuovere io vorrei che.
Sam: Stia tranquillo, quando lo faranno, io rifiuterò.
Kurtzmann: Sul serio, rifiuterà?
Sam: Ci può giurare!
Kurtzmann: Lei è stato promosso, Sam!

Ian Holm nel ruolo di...
Kurtzmann: Qual è il problema?
Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Immagino che lei non sappia come si fa ad evitare una IRV/3, vero?
Kurtzmann: Le informazioni sulle persone sospette del terzo livello sono segrete, può rivolgersi al Reparto recupero informazioni ma è inutile, non le diranno niente. Diventano gentili solo quando vogliono sapere qualcosa da noi.
Sam: Allora mi resta una sola strada: accettare la promozione e lasciare l'archivio!
Kurtzmann: Sì, no! Non può farlo, l'ha rifiutata, ricorda?
Sam: Sì, ma non l'ho firmata.
Kurtzmannn: L'ho fatto io per lei.
Sam: Non è vero.

Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Mi chiamo Lowry, Sam Lowry. Dovrei presentarmi al signor Warrenn.
Derrick O'Connor nel ruolo di...
Dawson: Trentesimo piano, signore. La stanno aspettando.
Sam: Ehm, non vuole perquisirmi?
Dawson: No, signore.
Sam: Vuole vedere i miei documenti?
Dawson: Non ce n'è bisogno.
Sam: Potrei essere chiunque!
Dawson: È impossibile, signore. Le nostre informazioni non ammettono errori.

Jonathan Pryce nel ruolo di...
Sam: Jill, tu non esisti più. Ti ho ucciso io. Jill Layton è morta.
Kim Greist nel ruolo di...
Jill: Ti andrebbe di andare a letto con un cadavere?