Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Doc, ma che stai facendo?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Rilassati, Marty, è solo un generatore alpha induttore di sonno. Faceva troppe domande e nessuno dovrebbe sapere troppo sul proprio futuro. In questo modo quando si sveglierà crederà che sia stato un sogno.
Marty: Ma perché l’hai portata con noi?
Doc: E cosa dovevo fare? Aveva visto la macchina del tempo, non potevo lasciarla lì! Ma non preoccuparti, non è essenziale per il mio piano.
Marty: Il dottore sei tu, Doc.
Doc: La nostra uscita. Prima di tutto devi scendere e cambiarti i vestiti.

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Lo sai, quando ero un bambino ho sempre desiderato essere un cowboy. Ed ora sapere che passerò il mio futuro nel passato mi sembra un modo magnifico di trascorrere gli anni della mia vecchiaia. Stavo pensando: visto che finisco nel 1885, forse ora sarò nei libri di storia. Mi domando: potrei andare in biblioteca e cercarmi negli archivi dei vecchi giornali.
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Non saprei, Doc, sei tu che dici sempre che è meglio non sapere troppo sul proprio destino.
Doc: Hai ragione, Marty. Io so già troppo. È meglio che non cerchi di scoprire gli avvenimenti del mio futuro!

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Ti stanno i vestiti?
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Sì! Tutto tranne gli stivali, Doc. Mi stanno un po' stretti! Sei sicuro che questa roba sia autentica?
Doc: Naturalmente. Non hai mai visto un film western?
Marty: Ma certo, Doc. E Clint Eastwood non ha mai indossato niente del genere.
Doc: Clint chi?
Marty: Già è vero, tu ancora non l'hai sentito nominare

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Marty, non puoi perdere la ragione ogni volta che qualcuno ti insulta. Questo è esattamente quello che provocherà l'incidente nel futuro.
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Cosa? Cos'hai detto del mio futuro?
Doc: Non te lo posso dire. Potrebbe peggiorare le cose.
Marty: Aspetta un momento, Doc. Che cosa succede nel mio futuro?
Doc: Marty, tutti dobbiamo prendere delle decisioni che influenzano il corso della nostra vita. Tu devi fare quello che tu devi fare. E io devo fare quello che io devo fare.

 Creare il futuro

Mary Steenburgen nel ruolo di...
Clara: La vedrò di nuovo, vero?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Ma certo, mi vedrà molto spesso, ne sono sicuro, ho una bottega in città, io sono lo scienziato locale... ehm... il maniscalco.
Clara: Scienza? Che tipo di scienza? Astronomia? Chimica?
Doc: A dire la verità sono un cultore di tutte le scienze.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Doc! Doc!
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Marty! Visto? Va a vapore! Ti presento la famiglia. Clara la conosci.
Mary Steenburgen nel ruolo di...
Clara: Ciao, Marty!
Marty: Madame!
Doc: Questi sono i nostri figli! Giulio... e Verne. Ragazzi, questi sono Marty e Jennifer.
Marty: Doc, credevo di non rivederti mai più!
Doc: È impossibile tenere a freno uno scienziato. E poi dovevo tornare per Einstein e non volevo che tu ti preoccupassi per me! Oh! Vi ho portato un piccolo souvenir.