Un uomo scozzese sta litigando animatamente con il controllore sul prezzo del biglietto: 50 centesimi o 75. Le voci si accendono, i gesti rapidamente si fanno più duri. Il controllore, ormai fuori controllo e con il volto contratto dal disgusto, afferra la valigia dello scozzese e la lancia via dal finestrino proprio mentre il treno attraversa un ponte.
La valigia descrive un arco breve e finisce con uno schizzo nel fiume sotto, un rumore che taglia l'aria. 'Noooo!' urla lo scozzese, la voce strozzata dall'incredulità, 'non solo cerchi di fregarmi sul prezzo, adesso vuoi anche annegare mio figlio!!!'