Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel : A volte guardo de la Cruz, un-e ho questa sensazione, come se fossimo collegati in qualche modo. Come, se potesse suonare la musica,forse un giorno, potrei anche io! Se non fosse stato per la mia famiglia.
Lombardo Boyar nel ruolo di...
Mariachi : Ay, ay, ay, muchacho!
Miguel : Eh?
Mariachi : ho chiesto un lustrascarpe, non la tua storia di vita!
Miguel : Oh sì, mi dispiace. Non posso proprio parlare di niente a casa, quindi!
Mariachi : Senti, se fossi in te, mi metterei in marcia fino alla mia famiglia e dire: "Ehi, sono un musicista, affrontalo!"
Miguel : Non potrei mai dirlo.

Renee Victor nel ruolo di...
Abuelita : cos'è tutto questo? Hai dei segreti dalla tua famiglia ?!
Luis Valdez nel ruolo di...
Berto : È tutto quel tempo che passa nella piazza!
Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel : Non è una fantasia! Quell'uomo era Ernesto de la Cruz, il più grande musicista di tutti i tempi!
Jaime Camil nel ruolo di...
Papa : Non abbiamo mai saputo nulla di quest'uomo, ma qualunque cosa fosse, ha comunque abbandonato la sua famiglia. Questo non è un futuro per mio figlio!
Miguel : Ma papà. Hai detto che la mia famiglia mi avrebbe guidato. Beh, de la Cruz è la mia famiglia. Dovrei suonare musica.
Abuelita : mai! La musica di quell'uomo era una maledizione! Io non lo permetterò!
Miguel : Ma se tu volessi.
Mamma: Miguel!
Papa : ascolterai la tua famiglia! Niente più musica!
Miguel : Ascoltami, suona!
Papa : fine argomento!

Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel: Questo non è un sogno allora! Siete tutti davvero là fuori!
Dyana Ortelli nel ruolo di...
Victoria: pensavi che non lo fossimo ?
Miguel: Oh, non lo so. Pensavo che potesse essere una di quelle cose inventate, che gli adulti raccontano ai bambini, come le vitamine.
Victoria: Miguel, le vitamine sono una cosa reale.
Miguel: Bene, ora penso che forse potrebbero esserlo.