Tornando a casa dopo una faticosa giornata di lavoro, il marito trova la moglie col volto triste sul divano. Le chiede:
"Cos'hai?"
"Niente."
"Forse una cosa che ho detto?"
"No."
I due stanno un po' in silenzio e poi lui riprende: "Forse qualcosa che ho fatto?"
"No."
"Forse qualcosa che avrei dovuto fare?"
"No."
"Forse una cosa che dissi, riferita a una cosa che feci, ma che non avrei dovuto dire o fare, o che avrei dovuto dire o fare in modo diverso, in una maniera più rispettosa dei tuoi sentimenti e del tuo modo d'essere?"
La donna non risponde per un po', poi dice: "Forse!"
"Lo sapevo!" ribatte lui gongolando.