A luglio un carabiniere manda la moglie e i figli in vacanza al mare e ad agosto li raggiunge. Non appena arriva, sente un grandissimo desiderio di stare con la moglie, quindi tra le prime cose che le chiede quando la vede c'è:
"Amore spogliati, ho voglia di te!"
"Ma sei matto? Ci sono i bambini in casa!"
"Hai ragione, allora dai, andiamo in spiaggia!"
Dopo cena vanno in spiaggia e trovano un angolo abbastanza riservato dove il carabiniere finalmente ottiene quel che vuole, ma proprio sul più bello il loro atto amoroso viene interrotto da una pattuglia di carabinieri.
"Ehi, voi due! Siete in contravvenzione per atti osceni in luogo pubblico!"
La coppia si riveste alla velocità della luce e giunti davanti agli uomini in divisa, il carabiniere dice:
"Vi prego, chiudete un occhio, sono un collega, è stato solo un momento di debolezza, mi dispiace!"
"Va bene, con lei possiamo lasciar perdere, ma quella signora lì è già la terza volta che la becchiamo, quindi la contravvenzione non gliela leva nessuno!"