Due gatti si incontrano nel bel mezzo della campagna. Uno di loro fissa la tana di un topo, mentre l'altro lo guarda annoiato. Dopo un'ora quello che lo sta a guardare dice: "Non riuscirai mai a prenderlo, è furbo e non uscirà!"
L'amico allora comincia ad abbaiare e il compagno, perplesso di fronte a tale atteggiamento, se ne va. Tornando poco dopo, vede il gatto con il topo in bocca e gli dice: "Non ci credo, come hai fatto?"
"Amico, oggi giorno se non sai almeno due lingue muori di fame!"