A causa del suo inglese imperfetto, che gli ha procurato delle gaffe in alcune situazioni, Renzi decide di farsi aiutare ed in occasione del suo ultimo viaggio in Inghilterra, richiede la presenza di un traduttore madrelingua.
Durante la conferenza stampa, prima che un giornalista gli rivolga la domanda di turno, Renzi chiede cortesemente l'ubicazione della Toilette.
Il giornalista ci pensa un attimo e risponde: "Sorry, I don't know"
A quel punto Renzi si rivolge sottovoce e con imbarazzo al suo traduttore personale: "Ma cosa diavolo vuol dire 'Sorry, I don't know?'"
Il traduttore risponde: "Mi spiace, non lo so"
E Renzi: "Ma come non lo sai??? Ma chi cavolo ti ha mandato?"