In Cina avviene un violentissimo terremoto. Tutte le nazioni si adoperano per supportare il paese inviando aiuti. Dall'Italia viene fatta una chiamata per capire che tipo di aiuti mandare.
"Pronto, vi mandiamo le ruspe?"
"No, glazie, luspe già mandate amelicani!"
"Vi mandiamo i medicinali?"
"No medicine già mandate lussi!"
"Vi mandiamo le vettovaglie!"
"No mangiale già mandato giapponesi!"
L'italiano, con la mano sulla cornetta per non farsi sentire, chiede ai compagni:
"Ahò, questi c'hanno già tutto, che je mannamo?"
Uno risponde: "Con il terremoto saranno crollate le case e non avranno più un tetto, mandiamogli tende e teloni per farli dormire all'aperto!"
Entusiasta dell'idea, l'uomo riprende a parlare al telefono:
"Pronto? Vi mandiamo i teloni!"
"No, no, i teloni no...poi non lavolano!!!"