Daniel Day Lewis nel ruolo di...
Bill il Macellaio: “Su mia sfida, secondo le antiche leggi del combattimento, ci incontriamo qui sul terreno scelto per stabilire una volta per tutte chi dovrà comandare sui five points! Se noi nativi, forti del diritto di nascita su questa bella terra, o le orde forestiere che la imbrattano!”
Liam Neeson nel ruolo di...
Prete Vallon: “Per le antiche leggi del combattimento io accetto la sfida dei cosiddetti "nativi"! Voi tormentate il nostro popolo a ogni occasione, ma, da oggi in avanti, non ci tormenterete mai più! Sia a tutti noto che la mano che tenta di spazzarci via da questa terra sarà mozzata senza pietà!”
Bill il Macellaio: “Che possa il Signore dei cristiani guidare la mia mano contro voi, papisti romani!”
Prete Vallon: “Preparatevi ad accogliere il vero Signore!”
 Gangs of New York  Daniel Day Lewis