Legarsela al dito
Frase con cui si sottolinea un torto o un'offesa che non si può dimenticare e per la quale spesso si attende il momento per vendicarsi.
Le sue origini sono da ricercarsi nell'antica usanza di mettersi al dito un segno, o fare un nodo al fazzoletto ad esempio, per ricordare qualcosa. Tale pratica si ritrova già nella Bibbia, nel Vangelo e negli usi orientali. Gli Ebrei ad esempio utilizzavano i filatteri, ovvero strisce di pergamena, che legavano alle braccia; oppure in Turchia nacque l'anello come dono del cavaliere all'amata, prima della sua partenza in guerra.