Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty:Ma è magnifico! Bene, bene, Lorraine. Avevo la sensazione che finisse così.
Lea Thompson nel ruolo di...
Lorraine:Anch'io me l'aspettavo.
Marty:Io devo andare ma, volevo dirvi che è stato proprio, educativo!
Lorraine:Marty, ci vedremo ancora?
Marty:Te lo garantisco.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Doc, ma che stai facendo?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Rilassati, Marty, è solo un generatore alpha induttore di sonno. Faceva troppe domande e nessuno dovrebbe sapere troppo sul proprio futuro. In questo modo quando si sveglierà crederà che sia stato un sogno.
Marty: Ma perché l’hai portata con noi?
Doc: E cosa dovevo fare? Aveva visto la macchina del tempo, non potevo lasciarla lì! Ma non preoccuparti, non è essenziale per il mio piano.
Marty: Il dottore sei tu, Doc.
Doc: La nostra uscita. Prima di tutto devi scendere e cambiarti i vestiti.

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Lo sai, quando ero un bambino ho sempre desiderato essere un cowboy. Ed ora sapere che passerò il mio futuro nel passato mi sembra un modo magnifico di trascorrere gli anni della mia vecchiaia. Stavo pensando: visto che finisco nel 1885, forse ora sarò nei libri di storia. Mi domando: potrei andare in biblioteca e cercarmi negli archivi dei vecchi giornali.
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Non saprei, Doc, sei tu che dici sempre che è meglio non sapere troppo sul proprio destino.
Doc: Hai ragione, Marty. Io so già troppo. È meglio che non cerchi di scoprire gli avvenimenti del mio futuro!

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Ti stanno i vestiti?
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Sì! Tutto tranne gli stivali, Doc. Mi stanno un po' stretti! Sei sicuro che questa roba sia autentica?
Doc: Naturalmente. Non hai mai visto un film western?
Marty: Ma certo, Doc. E Clint Eastwood non ha mai indossato niente del genere.
Doc: Clint chi?
Marty: Già è vero, tu ancora non l'hai sentito nominare

Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Marty, non puoi perdere la ragione ogni volta che qualcuno ti insulta. Questo è esattamente quello che provocherà l'incidente nel futuro.
Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Cosa? Cos'hai detto del mio futuro?
Doc: Non te lo posso dire. Potrebbe peggiorare le cose.
Marty: Aspetta un momento, Doc. Che cosa succede nel mio futuro?
Doc: Marty, tutti dobbiamo prendere delle decisioni che influenzano il corso della nostra vita. Tu devi fare quello che tu devi fare. E io devo fare quello che io devo fare.

 Creare il futuro

Mary Steenburgen nel ruolo di...
Clara: La vedrò di nuovo, vero?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Ma certo, mi vedrà molto spesso, ne sono sicuro, ho una bottega in città, io sono lo scienziato locale... ehm... il maniscalco.
Clara: Scienza? Che tipo di scienza? Astronomia? Chimica?
Doc: A dire la verità sono un cultore di tutte le scienze.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: "Buford Tannen era un famoso pistolero il cui brutto carattere e il continuo sbavare gli procurarono il soprannome di Cane Pazzo. Era veloce con la pistola, si vantava di aver ucciso dodici uomini, senza contare gli indiani e i cinesi".
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Parla di me? Sono uno dei dodici?
Marty: Un minuto. "Ma questa sezione non è convalidata, poiché non possediamo più notizie da quando Tannen ha ucciso un giornalista che aveva pubblicato un articolo poco edificante su di lui nel 1884". Ecco perché non troviamo niente!
Doc: Guarda: William McFly e famiglia. Tuoi parenti?
Marty: Il mio bisnonno si chiamava William. Questo è lui. Un bell'uomo!
Doc: McFly, ma nessun Brown!
Marty: Forse c'è un errore, quella tomba non era tua. Forse c'è un altro Emmett Brown nel 1885.
Doc: No
Marty: A proposito, all'epoca avevi qui dei parenti?
Doc: I Brown sono venuti qui a Hill Valley nel 1908, e si chiamavano Von Braun. Mio padre ha cambiato nome durante la prima guerra mondiale.
Marty: Doc! Guarda!
Doc: Oh! Grande Giove! Sono io! È vero. È tutto vero. Sono io quello che torna indietro e viene ucciso
Marty: Non succederà, Doc. Quando avrai riparato i tempo-circuiti e messo nuove gomme alla DeLorean, io tornerò nel 1885 e ti riporterò a casa!

Mary Steenburgen nel ruolo di...
Clara: A undici anni ho avuto una difterite. Sono rimasta in quarantena per tre mesi. Mio padre mi comprò questo telescopio e lo mise accanto al mio letto in modo che potessi guardare fuori dalla finestra. Ah, Emmett, pensa che riusciremo ad andare sulla luna proprio come attraversiamo il Paese col treno?
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Sicuramente, ma ci vorranno ancora ottantaquattro anni e non lo faremo col treno, avremo dei veicoli spaziali, capsule mandate in orbita con i razzi, congegni che creano esplosioni gigantesche, esplosioni così potenti che possono.
Clara: Possono staccarsi dalla gravità terrestre e mandare il missile nello spazio. Emmett, anch'io ho letto quel libro. Lei sta citando Giulio Verne, Dalla Terra alla Luna.
Doc: Ha letto Giulio Verne?
Clara: Io adoro Giulio Verne.
Doc: Anch'io. Ventimila leghe sotto i mari è il mio preferito. La prima volta che l'ho letto da bambino, volevo conoscere il capitano Nemo!
Clara: Non scherzi, Emmett, non può averlo letto da bambino: è stato pubblicato solo dieci anni fa.
Doc: Ah, sì, be'! Si mi ha fatto sentire come un bambino... io non ho mai conosciuto una donna a cui piacesse Giulio Verne!
Clara: E io non ho mai conosciuto un uomo come te prima d'ora.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Doc! Doc!
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc: Marty! Visto? Va a vapore! Ti presento la famiglia. Clara la conosci.
Mary Steenburgen nel ruolo di...
Clara: Ciao, Marty!
Marty: Madame!
Doc: Questi sono i nostri figli! Giulio... e Verne. Ragazzi, questi sono Marty e Jennifer.
Marty: Doc, credevo di non rivederti mai più!
Doc: È impossibile tenere a freno uno scienziato. E poi dovevo tornare per Einstein e non volevo che tu ti preoccupassi per me! Oh! Vi ho portato un piccolo souvenir.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty: Dove sono i miei pantaloni?
Lea Thompson nel ruolo di...
Lorraine:Sono là... Sul mio comodino. Non avevo mai visto mutandine firmate Levis.
Marty: Levis. Ma perché continui a chiamarmi Levis?
Lorraine:Levis è il tuo nome, no? Levis Strauss... ce l'hai scritto dappertutto anche sulle mutandine.

Michael J. Fox nel ruolo di...
Marty:Mam, Lorraine! Come sapevi che ero qui?
Lea Thompson nel ruolo di...
Lorraine:Ti ho seguito.
Marty:Oh, questo è mio Doc, mio zio, dottor Brown.
Lorraine:Salve.
Christopher Lloyd nel ruolo di...
Doc:Salve.
Lorraine:Senti Marty. Forse posso sembrarti un pò sfacciata, ma pensavo se tu mi potevi,ecco sì, se tu mi potevi invitare al ballo Incanto sotto il Mare di Sabato.
Marty:Ma vuoi dire che non ti ha invitato nessuno?
Lorraine:No, ancora no.
Marty:Io veramente pensavo che George.
Lorraine:George McFly? Oh, sì certo è tanto carino ma ecco, non è, ecco, io penso che un uomo dovrebbe essere forte, uno che si sa difendere e sa proteggere la donna che ama. Non ho ragione?
Marty:Sì