L'ammiraglio Nelson ordina al marinaio di vedetta sull'albero maestro: "Marinaio, quando vedi una luce avvisami".
Poco dopo il marinaio grida: "Ammiraglio, vedo una luce!"
"Bene, è una nave. Segnala di virare 3 gradi a sinistra"
Il marinaio ubbidisce, ma subito grida: "Ammiraglio, la nave risponde che dobbiamo virare noi a sinistra."
"No devono virare loro!" si impunta l'ammiraglio Nelson.
"Ammiraglio, non so che dirle, insistono che dobbiamo virare noi!"
L'ammiraglio, arrabbiato, quando ormai la nave è vicinissima, sale sull'albero maestro per segnalare lui stesso: "Sono l'ammiraglio Nelson e vi ordino di virare a 3 gradi a sinistra"
Subito dopo gli arriva il messaggio di risposta: "Io invece sono Alvaro, il guardiano del faro, fate un po' quello che vi pare!"