In mezzo all'oceano una nave carica di turisti comincia ad affondare. Il comandante ordina di gettarsi in mare immediatamente, ma nessuno si muove. Allora chiama uno dei marinai e gli dice: “Devi convincere i passeggeri a buttarsi in mare perché stiamo affondando!”
Dopo un po' il marinaio torna e dice: “Comandante, si sono gettati tutti in mare.”
Il comandante è stupito e chiede come abbia fatto a convincerli.
“Semplice, agli italiani ho detto che era proibito buttarsi e si sono tuffati; agli inglesi ho detto che sarebbe stato un gesto sportivo tuffarsi e lo hanno subito fatto; ai francesi ho detto che era chic, ai russi che era rivoluzionario e ai tedeschi che si trattava di un ordine.”
“Complimenti, ottima strategia, ma per quanto riguarda gli americani? Cosa hai detto loro?”
“Giusto, a loro ho detto che pagava l'assicurazione!”