In una famiglia scozzese il papà dice al bimbo: "Piccolo, vai dal vicino e fatti prestare il martello perché dobbiamo piantare dei chiodi per appendere i quadri di mamma".
Il figlio va dal vicino e dopo pochi minuti torna a casa senza martello: "Papà, non me lo ha voluto dare perché dice che glielo consumiamo!".
Il babbo: "Che spilorcio..da non credere, vai giù e prendi il nostro martello."