Steve Carell nel ruolo di...
Dru: "Allora, come ti vanno affari?"

Gru: "Ahahah... Benone... alla Grande... un successone!"

Marisa Tomei nel ruolo di...
Cynthia: “Tu ti adoperi come se dovessi riparare tutti i torti del mondo.”
Steve Carell nel ruolo di...
Steve: “Lo so...”
Cynthia: “Sei così arrabbiato...”
Steve: “Va bene, sai una cosa? Sono una persona cattiva e sono arrabbiato! Tu non hai idea di che razza di cose stanno facendo! E la gente va in giro come se fosse in un video di Enya! Rimarranno tutti fregati, e lo sai?! Tu lo sai di che cosa si preoccupano? Del baseball! O di quale attrice sta in clinica a disintossicarsi!”

Steve Carell nel ruolo di...
Gru: "Un giorno voglio andare sulla luna!" Julie Andrews nel ruolo di...
Mamma di Gru: "Mi dispiace, sei troppo in ritardo! La NASA non manda più in orbita le scimmie!"

Wanda Sykes nel ruolo di...
Rita: Scusi posso aiutarla?
Steve Carell nel ruolo di...
Evan: Rita, sono io.
Rita: Come può avere la voce di Evan Baxter e somigliare a uno dei Bee Gees?
Evan: E va bene ti spiego. (guardandosi allo specchio) Basta no! è cresciuta ancora, ti pareva.
Rita: O mio dio, sei tu davvero! Evan che cosa hai combinato? Hai... dato ai tuoi capelli un fertilizzante!
Evan: No, no.
Rita: Ti sei risvegliato da un coma.
Evan: No, no.

Steve Carell nel ruolo di...
Gru: "Ok, è chiaro che dobbiamo stabilire alcune regole. Regola numero uno: voi non dovete toccare assolutamente niente!"
Miranda Cosgrove nel ruolo di...
Margo: "Ah ah. E il pavimento?"
Gru: "Sì, potete toccare il pavimento."
Margo: "E l'aria?"
Gru: "Si, potete toccare l'aria."