Il termine con cui si indicano i noti ortaggi verdi della famiglia della zucca, è di genere maschile o femminile? E' preferibile dire “zucchina” o “zucchino”?

Secondo quanto riportato dall'Accademia della crusca, entrambi i termini diminutivi, derivanti da “zucca”, sono corretti, anche se è preferibile l'uso del maschile. Sia il “Grande dizionario della lingua italiana” (diretto da S. Battaglia) sia “il Grande dizionario italiano dell'uso” (diretto da T. De Mauro) rinviano infatti da “zucchina” a “zucchino” e corredano solo il sostantivo maschile della definizione della pianta.

Il termine “zucchino” è stato introdotto nel 1875, seguito da “zucchina” nel 1879, tuttavia entrambi sono corretti, e nei fatti seguono l'influsso dei dialetti nella nostra pensola: il maschile è maggiormente utilizzato in Toscana, Sardegna e Piemonte, mentre la versione femminile è più comune nelle altre regioni.