Un dubbio che può sorgere quando si utilizza questo termine è se debba essere scritto nella forma staccata oppure unita. E perché proprio questo rappresenta uno dei quesiti più frequenti nella lingua italiana? Per l'alta frequenza d'uso, la rapidità con la quale si pronuncia e il fatto che si avverte un solo accento tonico, la locuzione avverbiale “Per favore” nella lingua parlata il termine sembra proprio essere avvertito come una parola unica.

Nonostante ciò la sola forma corretta è quella composta da due parole separate, l'espressione completa e il suo significato è infatti “Per farmi un favore”, ma per convenzione viene abbreviata a “Per favore”.

Alcuni esempi:

Per favore mi presti quel libro? (come formula di cortesia nelle richieste di vario tipo).
Smettila, per favore!
Non dimenticate che in caso di dubbio l'espressione si può sostituire con alcuni sinonimi come: per cortesia, per piacere.