Secondo un recente studio, effettuato da un gruppo di ricercatori dell'Università di Cambridge, per ricordare un nuovo vocabolo occorre ripeterlo molte volte. Per l'esattezza, al fine di apprendere una nuova parola, occorre ripeterla almeno 160 volte, per un totale di 14 minuti di tempo necessari per la memorizzazione.

Per arrivare a questa deduzione è stato effettuato un esperimento scientifico su 16 volontari, registrando i loro segnali cerebrali mentre ascoltavano parole già conosciute. Nella seconda parte dell'esperimento è stato sottoposto loro un termine nuovo e completamente inventato. Il risultato ottenuto è che dopo 160 ripetizioni fatte in 14 minuti, il vocabolo di fantasia era stato assimilato come gli altri, le tracce della memoria erano quindi indistinguibili dalle altre.
Questo test suggerisce che per praticare una nuova lingua è sufficiente ascoltarla ripetutamente.