
Perché si dice Prendere in castagna?
Ti trovi in » Italiano » Modi di dire

Il modo di dire “Prendere in castagna” è un'espressione polirematica, ovvero il cui significato non si può dedurre dalle sole parole che la compongono. Si tratta di un'antica frase fatta che vuol dire 'cogliere sul fatto' e si usa appunto quando qualcuno viene sorpreso mentre sta compiendo un errore o un misfatto.
La frase, derivata a sua volta dalla sinonimica “Prendere in marrone”, nasce dal termine latino “marro” o “marronis” che vuol dire “errore”. Anche nella lingua francese antica la parola “marrir” voleva dire “confondersi” proprio come nello spagnolo “marrar” significava “sbagliarsi”. In italiano il “marrone” si ricollega sia alla grande castagna, sia al verbo “smarronare”, ovvero compiere grossi errori.
La frase, derivata a sua volta dalla sinonimica “Prendere in marrone”, nasce dal termine latino “marro” o “marronis” che vuol dire “errore”. Anche nella lingua francese antica la parola “marrir” voleva dire “confondersi” proprio come nello spagnolo “marrar” significava “sbagliarsi”. In italiano il “marrone” si ricollega sia alla grande castagna, sia al verbo “smarronare”, ovvero compiere grossi errori.
Tag: Modi di dire Significati
Potrebbe interessarti

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
90% Mi piace
90% Mi piace

Cosa è una Situazione Kafkiana?
67% Mi piace
67% Mi piace

Cosa vuol dire Ad maiora?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice Levante e Ponente?
86% Mi piace
86% Mi piace
Licenza foto #1 : Pubblico dominio
Domande o ricerche su Genio
Digita domanda o argomento: aerei, fiumi etc..
oppure: Come / Chi / Cosa ...
oppure: Come / Chi / Cosa ...
Ultime domande inserite Italiano
Classifica domande Italiano

Si scrive Per favore o Perfavore?
635.770 Click
635.770 Click

Si scrive Vabbè, Vabè o Va beh?
557.280 Click
557.280 Click

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
309.516 Click
309.516 Click

Quali sono le parole più lunghe della lingua italiana?
259.128 Click
259.128 Click

Si scrive Spiagge o Spiaggie?
191.132 Click
191.132 Click

Come si abbreviano Professore e Professoressa?
155.100 Click
155.100 Click

Come si abbrevia Spettabile?
96.030 Click
96.030 Click

Si scrive Hey, Ehi o Ei?
83.502 Click
83.502 Click

Perché si dice Qui gatta ci cova?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ad maiora?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si scrive Comfort o Confort?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Pancia a Terra?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa significa il tag Apayinye?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ipse dixit?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si dice Anguria o Cocomero?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice che il diavolo fa le pentole ma non i coperchi?
100% Mi piace
100% Mi piace