
Perché si dice In bocca al lupo?
Ti trovi in » Italiano » Modi di dire

“In bocca al lupo” è un'espressione scaramantica che viene utilizzata per augurare buona fortuna prima di una prova difficile, come un esame scolastico o universitario per esempio. Collocare a livello temporale la nascita del detto non è facile, possiamo dire tuttavia che già nel 1691 la terza edizione del vocabolario degli Accademici della Crusca riportava l'espressione “Andare in bocca al lupo” come sinonimo di “Andare volontariamente incontro al pericolo”.
Riguardo alla scelta lessicale invece si può ricordare che da sempre la figura del lupo è stata associata al male data la sua natura feroce. Il detto sembra esser nato tra i cacciatori che se lo dicevano prima di una battuta di caccia pericolosa e che se lo dicevano per antifrasi, alludendo quindi al significato opposto rispetto a quello letterale.
In linea con questa teoria c'è la classica risposta “Crepi il lupo”, dal significato chiaro e diretto.
Abbiamo parlato di teoria perché in realtà ve ne è un'altra che legge l'espressione “In bocca al lupo” come sinonimo di protezione. Tale interpretazione si basa tanto sulla figura della lupa che ha salvato Romolo e Remo, quanto nel comportamento delle lupe che, in caso di pericolo, mettono in salvo i loro cuccioli trasportandoli in bocca perché non c'è un posto più sicuro. In questo caso quindi la risposta sarebbe “Evviva il lupo”, ma anche “Lunga vita al lupo”.
Riguardo alla scelta lessicale invece si può ricordare che da sempre la figura del lupo è stata associata al male data la sua natura feroce. Il detto sembra esser nato tra i cacciatori che se lo dicevano prima di una battuta di caccia pericolosa e che se lo dicevano per antifrasi, alludendo quindi al significato opposto rispetto a quello letterale.
In linea con questa teoria c'è la classica risposta “Crepi il lupo”, dal significato chiaro e diretto.
Abbiamo parlato di teoria perché in realtà ve ne è un'altra che legge l'espressione “In bocca al lupo” come sinonimo di protezione. Tale interpretazione si basa tanto sulla figura della lupa che ha salvato Romolo e Remo, quanto nel comportamento delle lupe che, in caso di pericolo, mettono in salvo i loro cuccioli trasportandoli in bocca perché non c'è un posto più sicuro. In questo caso quindi la risposta sarebbe “Evviva il lupo”, ma anche “Lunga vita al lupo”.
Potrebbe interessarti

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
90% Mi piace
90% Mi piace

Cosa è una Situazione Kafkiana?
67% Mi piace
67% Mi piace

Perché si dice mettere in folle il cambio dell'auto?
86% Mi piace
86% Mi piace

Perché si dice Levante e Ponente?
86% Mi piace
86% Mi piace
Licenza foto #1 : Pubblico Dominio
Domande o ricerche su Genio
Digita domanda o argomento: aerei, fiumi etc..
oppure: Come / Chi / Cosa ...
oppure: Come / Chi / Cosa ...
Ultime domande inserite Italiano
Classifica domande Italiano

Si scrive Per favore o Perfavore?
636.234 Click
636.234 Click

Si scrive Vabbè, Vabè o Va beh?
560.468 Click
560.468 Click

Cosa vuol dire Per aspera ad astra?
310.372 Click
310.372 Click

Quali sono le parole più lunghe della lingua italiana?
259.528 Click
259.528 Click

Si scrive Spiagge o Spiaggie?
191.402 Click
191.402 Click

Come si abbreviano Professore e Professoressa?
155.990 Click
155.990 Click

Come si abbrevia Spettabile?
100.530 Click
100.530 Click

Si scrive Hey, Ehi o Ei?
84.332 Click
84.332 Click

Perché si dice che il diavolo fa le pentole ma non i coperchi?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ipse dixit?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice Qui gatta ci cova?
100% Mi piace
100% Mi piace

Quando si usa l'espressione Piuttosto Che?
100% Mi piace
100% Mi piace

Perché si dice essere al verde?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si scrive Comfort o Confort?
100% Mi piace
100% Mi piace

Si dice il VAR o la VAR?
100% Mi piace
100% Mi piace

Cosa vuol dire Ad maiora?
100% Mi piace
100% Mi piace