Renee Victor nel ruolo di...
Abuelita : cos'è tutto questo? Hai dei segreti dalla tua famiglia ?!
Luis Valdez nel ruolo di...
Berto : È tutto quel tempo che passa nella piazza!
Anthony Gonzalez nel ruolo di...
Miguel : Non è una fantasia! Quell'uomo era Ernesto de la Cruz, il più grande musicista di tutti i tempi!
Jaime Camil nel ruolo di...
Papa : Non abbiamo mai saputo nulla di quest'uomo, ma qualunque cosa fosse, ha comunque abbandonato la sua famiglia. Questo non è un futuro per mio figlio!
Miguel : Ma papà. Hai detto che la mia famiglia mi avrebbe guidato. Beh, de la Cruz è la mia famiglia. Dovrei suonare musica.
Abuelita : mai! La musica di quell'uomo era una maledizione! Io non lo permetterò!
Miguel : Ma se tu volessi.
Mamma: Miguel!
Papa : ascolterai la tua famiglia! Niente più musica!
Miguel : Ascoltami, suona!
Papa : fine argomento!

James Spader nel ruolo di...
Daniel Jackson: "Ero morto?"
Jaye Davidson nel ruolo di...
Ra: "È per questo che ho scelto la vostra specie, i vostri corpi, così facili da riparare. Avete fatto molti progressi nel controllo dell'energia atomica."
Daniel Jackson: "Cosa vuoi fare adesso?"
Ra: "Non avreste dovuto aprire il cancello. Presto, rimanderò la vostra bomba al vostro mondo, con un carico del nostro minerale che aumenterà il suo potere distruttivo un migliaio di volte!"
Daniel Jackson: Perché vuoi fare questo?
Ra: "Io ho creato la vostra civiltà, e ora la distruggerò... Ma prima che i miei lavoratori mettano in dubbio la mia autorità, tu proverai a loro che io sono il loro solo Dio uccidendo i tuoi compagni."
Daniel Jackson: "E se non lo facessi?"
Ra: "Allora distruggerò te, e tutti coloro che ti hanno visto. Ci può essere un solo Ra!"